Meet cross cultural people of all ages from all over the world. What is a Third Culture Kid (TCK)?
Hi
Well, as we have a German thread as well as an Italian one, i thought of making a French one.
Also, if/when i write if you would be so kind as to correct my grammar as i suck at it?
Merci.
Blog Feed Comments Feed •
All rights reserved. No part of this electronic publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, recording or otherwise, without the written permission of TCKID.
February 10th, 2008 at 8:47 pm
Coucou! C’est moi! T’es où Jess? Brice?
(Is this spam?)
February 10th, 2008 at 9:07 pm
alors coquine, quoi de 9?
(Is this spam?)
February 10th, 2008 at 11:38 pm
Salut tout le monde!
(Is this spam?)
February 10th, 2008 at 11:53 pm
Qu’est-ce que vous faites en ce moment?
Moi, pas grand chose. J’ai regardé L’auberge espanol et les puopées russes.
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 12:02 am
Mdr, ca fait des années depuis que j’ai vu ce filme. Moi je travail…en fait j’attends d’aller au travail…
vous êtes d’où?
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 2:11 am
Errr… c’est une question assez dificile! Mais en ce moment je suis en Australie. J’étais née à Los Angeles, mais mamere vienne de l’île Maurice.
Et vous?
Je suis en train de regarder The Amazing Race l’épisode ou les gens sont à Maurice.
Pour Pri ou Brice:
http://www.youtube.com/watch?v=PETRzsezz94&feature=related
Ce n’est pas le premier mais bon…
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 3:08 am
hey!
salut tout le monde! Je parle Français aussi!
Alors, Isa… quelques corrections:
“Je suis née”, “ma mère vient”
Je suis au travail, mais je suis tellement dependente de ce site qu’il me faut être toujours ici!
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 3:18 am
Argh! See, it all sounds the same to me. I just can’t write it. Dude!
And i (sometimes!) do the ‘etais’ instead of ’suis’ thing. I don’t say it though, i only write it that way. Weird. It’s cos i was thinking ‘too English’ - i ‘was’ instead of ‘i am’…
and the ‘t’ because it’s a she, yeah?
Thanks Maira! I tell you i don’t suck as bad when i’m speaking!
Edited because ‘wrote’ and ‘write’ are NOT the same thing! Je ne peux pas type aujourd’hui.
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 6:13 pm
J’adore!!! l’auberge espagnol. trop drole.
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 6:22 pm
Moi je suis a l’universite! J’ai pas d’accents sur mon clavier, donc je suis desolee pr les fautes d’accents
Bon, j’ai plusieurs dissertes a ecrire (bon, pas vraiment des dissertes, mais je ne sais pas traduire le mot “papers” en francais.)
Ah oui, je suis en train de parler avec ma camarade de chambre, et j’ai dit que quand je ne supporte plus quelqu’un, ca ne me derange pas de demenager a un autre pays ou continent. Et elle ne savais pas quoi dire. Elle a completement essaye de me convaincre que ce n’etais pas la chose correcte a faire, et que je devais parler avec les gens, et une vie de nomade serais triste, parceque je n’aurais pas de racines, ni d’amis etc… Bien sur que je blaguais un peu, mais c’est un peu vrai aussi. Jusqu’a maintenant, a part ma famille, il n’y a personne que j’ai connu plus de 2-3 ans et que je vois regulierement. En gros….. je suis TCK! (ou ETC… enfant de troisieme culture??)
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 9:25 pm
Jess! Je ne sais pas comment de dire TCK en français. Je dis ETC aussi.
Oh, pr les accents - si tu es sur un Mac ou un PC c’est sois ‘option’ (Mac) ou ‘control’ (PC) avec ‘e’, ‘i’ et `~ et c bien sûr. J’éspère que ça t’aide un p’tit peut.
C’est vrai que d’éttre tjrs ‘en départ’ n’est pas vraiment bien pour les relations entre famille/amis, mais bof, je préfere de demengar tout le temps que de rester dans une endroit pendant le reste de ma vie!
Papers: peut-etre que c’est traduire comme “essays/essai”? Je ne sais pas.
T’es où encore? (je peux te tu-toyer? Sinon, excuse moi! Vous êtes où maintenant?)
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 9:38 pm
djiboutigirl, je fait la même chose que toi…et assez souvent :).
Avec le macs tu peut rentrer dans “international” dans les préférences de système” dans lequel on peut activer les claviers internationaux!!
Moi, je suis née a Washington de parents français et j’ai vécu entre les deux pays toute ma vie…. mais je me considère plutôt française d’un point de vu culturel. Je fais mes études a Boston.
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 9:54 pm
Bien sur que tu peux me tutoyer! Je suis aux Etats-Unis, en Virginie. J’ai seulement vecu en France quand j’avais 1-2 ans, et le reste de ma vie (bon, la plupart de ma vie), j’ai grandi a Djibouti.
Je n’ai toujours pas trouve les accents (ca se voit, non?). je sais ou ils sont sur Microsoft Word, mais sur internet-rien. tantpis, vous comprenez quandmeme, non? bon, bonne nuit a tous!
(Is this spam?)
February 11th, 2008 at 11:29 pm
Bonjour,
Je suis Morley et j’ai étudie français au lycée a Budapest, Hongrie. Le programme IB est très difficile !…
Je suis aux Etats-Unis, Minnesota. J’ai habite au Bangladesh, Belgique, donc Hongrie.
Mon français est terrible mais je l’ai étudie seulement deux ans.
(Is this spam?)
February 12th, 2008 at 4:41 am
salut Morely!
Je trouve ton français très bon! T’inquiètes pas
(Is this spam?)
February 12th, 2008 at 4:50 am
Je m’avais demandé ça aussi… ETC … ça sonne un peu bizarre mais je crois que c’est la bonne traduction :}
(Is this spam?)
February 12th, 2008 at 5:10 am
J’ai un rêve que quand je suis à la fac plus tard — le début de mars que mon français ecrit serai mieux. Donc j’éspère que ce “thread” ne morts pas avant!
(Is this spam?)
February 14th, 2008 at 3:49 pm
J’ai vu l’auberge espagnole et les poupees rousses il y a quelques ans. Pour les Poupees Rousses j’ai vu le film avec les sous-titres en anglais. Je n’aime pas quand il y a les sous-titres pour les langues que je peux parler. Je ne sais pas pourquoi mais j’ai toujours un besoin de lire les sous-titres, meme si le film est en anglais et les sous-titres sont en anglais aussi. Je comprends les trois langues principales de Poupees. (russe, anglais, francais) Je connais beaucoup de gens qui ont fait l’Erasme et vraiment on n’etudie pas quand on est sur echange. Il y avait une fille qui a venu aux cours seulement 2 fois pendant le semestre. Pour beaucoup de gens l’Erasme est comme une annee des fetes. On est paye pour aller dans un autre pays et “etudier”!
(Is this spam?)
February 14th, 2008 at 5:32 pm
Haha, oui, l’erasmus c’est la fete! J’etais en Espagne l’annee derniere (pas avec erasmus, parceque je suis etatsunienne), et j’ai rencontre des tas de gens de partout qui faisaient erasmus. c’etait trop cool. j’ai trop envie d’y retourner!!
(Is this spam?)
February 16th, 2008 at 11:28 am
Je veux d’aller en Espagne cet ete pour apprendre la langue. Maintenant je ne travaille pas, mais c’est presque sur que je vais commencer a travailler en mars. Le plan etait de trouver un travail en octobre et le quitter en juin, et apres aller en Espagne pour etudier espagnol. Mais quand on est dans une pays ou tu ne connais pas beaucoup de gens c’est un peu difficile avec le travail. (je suis a Bratislava)Maintenant j’espere d’aller a Malaga pour un mois pendant l’ete, puis continuer a travailler, et quitter mon travail en juin 2009 et aller encore en Espagne pour 2 ou 3 mois pour etudier. Hehe…c’est un peu bizzarre de dire qu’on va quitter son travail sans avoir commencer mais c’est la vie d’un TCK.
(Is this spam?)
February 17th, 2008 at 3:12 pm
Peter, pourquoi est-ce que t’habites a Bratislava maintenant?
(Is this spam?)
February 17th, 2008 at 3:13 pm
minus le maintenant! Schiesse (:
(Is this spam?)
February 21st, 2008 at 5:03 pm
Parce que j’ai la citoyenite slovaque. Mes parents vient des origines mixed, mais pour la plupart mon pere est slovaque et donc je suis “slovaque”. Difficile a expliquer. Mais c’est temporaire, je ne peux pas rester dans une place pour un longtems. Je vais demenegager quelque part d’autre apres, et demenager encore… Je ne sais pas pourqoui mais il y a quelque chose dans le cerveau qui dit: “demenage!” C’est mon 4 pays en 4 ans maintenant.
(Is this spam?)
March 4th, 2008 at 1:41 am
Peter: Whoa! Où est-ce que tu as deja habite?
(je suis trop fatiguée pour faire les accents… deso!).
Cou-cou! Tout le monde? Vous êtes où la…?
(Is this spam?)
April 3rd, 2008 at 10:59 am
Salut tous les mondes! Je suis une nouvelle
mon grammaire c’est absolutement merde, parce-que j’ai apris le francais phonetiquement (??)mais sa fais rien, peut etre une journee j’ecriverai mieux
(jai pas d’accent egu ou grave sour mon laptop..
ciao xxx
(Is this spam?)
April 3rd, 2008 at 3:04 pm
Bonjour, The French Thread!
Je suis aussi nouvelle, mais ma grammaire est meme pire que cela de Cattt– je ne suis pas francais. Techniquement, je viens des Etats-Unis, mais j’ai habite a Paris depuis j’ai eu six ans, et je l’adore. Donc, mon francais est terrible- mais si quelqu’un veut m’aider, je lui peut probablement aider d’apprendre l’anglais.
A plus tarde, les tcks!
(et mon laptop n’a pas des accents non plus)
(Is this spam?)
April 11th, 2008 at 5:31 am
Mdr, c’est sympa de dire que ton grammaire est encore plus pire que la mien!!
Je ne suis pas francaise aussi, j’ai apris le francais en luxembourg, ou j’etaie ne (Jai pas les accents aussi sur mon laptop) mais jai perdu mon francais parceque an ecole on angleterre, mais jai reappris le francais dans un internat en geneve.
j’adore parle francaise, alors je mon fou de la grammaire la!
c’est la meme avec danois, je l’apprend matenaint, et jai des problemes avec mon grammaire, mais le grammaire c’est pas si important dans la mond, lorsque les autres te comprends!
a plus!
(Is this spam?)
July 16th, 2008 at 11:04 pm
alors comment ca va tout le monde?
(Is this spam?)
July 23rd, 2008 at 9:14 am
Pas pire, pas pire.
(Is this spam?)
July 23rd, 2008 at 12:35 pm
jai deux semaine devant moi, ou jai rien a faire… je vais mourir d’ennuie… ou procrastine ici… jai pas decide….
(Is this spam?)
July 23rd, 2008 at 6:24 pm
Salut a tous. Je suis nouveau ici. Ca me fait vraiment plaisir de lire la langue de Moliere ici. Ayant grandi en Cote d’Ivoire, j’ai eu pas mal de temps pour la maitriser.
Ici, au pays de l’oncle Sam, il fait plutot chaud ces jours-ci. J’en suis autant plus heureux de pouvoir me rafraichir un peu ici et me delecter de vos messages.
J’espere que tres bientot, j’aurai quelque chose de plus sensé et interessant a dire.
[P.S.: J’ai pas encore access aux accents, lol]
(Is this spam?)
July 24th, 2008 at 4:01 am
Je pense que personne n’a les accents sur leurs ordi… :p C’est la vie qoui!
(Is this spam?)
July 27th, 2008 at 12:33 am
si tu as un mac tu peut changer le clavier (va a “international”, “input menu”, et choisi le clavier qui te plait
(Is this spam?)
September 12th, 2008 at 9:06 am
moi j’ai les accents !! nénénérrr =D héhéhé
donc c’est pas vrai que personne a des accents sur son clavier!
alalala ces anglophone qui se croit le centre du monde.
(je provoque…)
à part ça sert à quoi ce french thread?
à part que les anglophones s’entrainent à parler le francais (ce qui est aussi bien)
mais y’a-t-il sur ce forum des personnes de nationalité français, suisse (romand),
belge ou québécois ?
Il est vrai que c’est un peu utopique comme question vu que c’est le problème des personnes ici, qui n’arrive pas a se donner une appartenance.
moi ca a été dure pendant un moment
mais maintenant j’arrive à dire que je suis marocaine, suisse et néerlandaise
tous simplement les trois à la fois.
et puis j’ai perdu ce virus de toujours bouger, voyager.
au contraire j’ai le besoin de m’enraciner qlq part pcq j’ai été
dégoûtée de trop déménager.
(Is this spam?)
September 13th, 2008 at 5:08 am
Ahhh, c’est dommage ça!!! Moi, j’aurais pas aimé perdre ce “virus” (comme tu le dis) de toujours bouger ou voyager…bien qu’en ce moment, c’est ce qui me torture le plus.
Bref, moi aussi j’ai les accents. J’ai choisi d’avoir les deux meilleurs de ce “monde de claviers” : j’ai un clavier canadien!! Nyahahahaha =) Ce clavier est à la fois un QWERTY mais contient aussi tous les accents sur les touches! =)
(Is this spam?)
September 16th, 2008 at 12:13 pm
qu’est ce que tu veux dire par:
“bien qu’en ce moment, c’est ce qui me torture le plus.”
??
ca contredit un peu ce que tu dit, tu aime ça et en même temps ça te torture.
je suis contente alors de l’avoir perdu…
(Is this spam?)
September 16th, 2008 at 3:00 pm
Le fait d’avoir ce “virus” me torture le plus car en ce moment j’aimerais bien voyager mais je n’ai ni le temps, ni la possibilité de le faire…
(Is this spam?)
October 12th, 2008 at 1:37 am
BOnjour à tous!
Ma grammaire est très bonne et j’ai un ordi québécois, donc j’ai les accents!!! éèàëçï!!!!!
Je suis Québécoise. Je suis née dans la magnifique ville de Québéc. J’ai grandit à Chicoutimi (essayez Google!!). Ensuite j’ai vécu à Lancaster (Angleterre, Heidelberg et Mörfelden en Allemagne et maintenant j’habite à Fort Riley au Kansas. J’ai aussi voyagé un peu partout en Europe.
Je m’ennuie énormément de ma province, mais je ne peux pas y retourner tant que je n’ai pas ma ”greencard”.
J’essaie de parler en français le plus possible, mais je ne connais personne ici qui le parle. Par ici, je veux dire à Fort Riley.
Si quelqu’un à besoin d’aide en Français ou veut juste parler, faites moi signe.
J’ai étudier en Langues, donc je sais combien il peut être difficile d’apprendre une autre langue (je parle aussi anglais, allemand et espagnol)
Il est 4:30 am, il est grand temps que j’aille me coucher!! Bonne nuit à tous et à la prochaine!
(Is this spam?)
November 30th, 2008 at 9:54 am
Hi. I on numerous occasions announce this forum. This is the head period unqualified to ask a ridiculous.
How numberless in this forum are references progressive behind, artful users?
Can I worthiness all the communication that there is?
(Is this spam?)