
The “Third Culture Kids” definition translated into other languages so that we can show this to our friends and families who may have difficulties understanding English.
Here is what we have so far (thanks to the list Brice has provided) and we’re thinking of having these translated into about several other languages (Chinese, Japanese, Korean, French, Spanish, German, Italian, Arabic, Russian, Thai, Indonesian.
Please help and get involved in translating!
—-
Hi everyone!
We’d like to have your attention please.
It appears that the TCK book by David C. Pollock and Ruth E. Van Reken has been quite a helpful resource for many TCKs and I know it has definitely for me. Unfortunately so far anything in relation to the TCK issue that I have come across are all in English. I want to show this book to my mom and although she can read in English something in Chinese will probably be better.
So a few of us got together and came up with the idea that maybe we should have something translated into other languages so that we can show this to our friends and families who may have difficulties understanding English.
Here is what we have so far (thanks to the list Brice has provided) and we’re thinking of having these translated into about several other languages (Chinese, Japanese, Korean, French, Spanish, German, Italian, Arabic, Russian, Thai, Indonesian, and any more that I am missing) :
Translations:
Third Culture Kids in Japanese
Third Culture Kids in Portuguese (And 17 Ways to help MKs translation)
Korean
Introduction of TCK Concepts in Korean – Explaining it to Parents
TCK – MK Conferences in Korean
Chinese Mandarin
TCK Resources in Chinese Mandarin
Definition in Chinese Mandarin
Please help translating:
Please help translating this page: http://tckid.com/what-is-a-tck.html
1) Definition of “Third Culture Kid”
“A third culture kid is a person who has spent a significant part of his or her developmental years outside their parents’ culture. The third culture kid builds relationships to all the cultures, while not having full ownership in any. Although elements from each culture are assimilated into the third culture kid’s life experience, the sense of belonging is in relationship to others of the same background, other TCKs.”
2) Short stories of the life a third culture kid (from famous people to regular people)
3) Common issues and resolutions
We’d like to ask you to help. If possible we’d like a few us who can volunteer to translate this document once it’s complete into other languages. And also if there are any critical items that you wish to have included that you think can help others better understand you please feel free to add.
Looking forward to all the feedbacks!
Popularity: 11% [?]




